PanelSight 1.3.0: 스마트폰이나 태블릿을 보조 화면으로

영어 원문을 기계 번역한 글입니다

PanelSight 1.3.0은 큰 릴리스입니다. 이제 스마트폰, 태블릿, 다른 컴퓨터를 PanelSight 보조 화면으로 쓸 수 있으며, 그 기기에는 아무것도 설치할 필요가 없습니다. 기기의 브라우저에서 페이지를 열면 두 번째 모니터처럼 패널이 실시간으로 표시됩니다. 이번 릴리스에서는 Airbus 기종 세 가지, 즉 A321LR, A330, Beluga XL도 추가되고, 여객기 패널을 실제 콕핏에 맞춰 다시 그렸으며, 업데이트 알림이 훨씬 덜 방해되도록 바꾸었습니다.

스마트폰이나 태블릿을 보조 화면으로

PC와 같은 네트워크에 있는 스마트폰, 태블릿, 컴퓨터라면 이제 웹 브라우저에서 PanelSight 패널을 표시할 수 있습니다. PanelSight의 다른 기능에서 이 브라우저는 다른 모니터와 똑같은 화면으로 취급됩니다.

• PanelSight가 그린 계기와 실시간 글래스 디스플레이를 표시합니다.
• 터치는 터치스크린 모니터에서와 똑같이 작동합니다. 버튼을 누르고, 노브 다이얼로 노브를 돌릴 수 있습니다.
• 표시할 내용을 직접 고를 수 있고, 사용자 지정 레이아웃에서도 별도의 자리를 가집니다.
• 브라우저가 다시 접속하면 같은 화면으로 연결되어, 이전에 표시하던 내용을 그대로 보여 줍니다.

설정 방법:

1. Settings를 열고 Screens 탭으로 가서 Browser screens를 켭니다.
2. 스마트폰이나 태블릿에서 Settings에 표시되는 QR 코드를 스캔합니다. 또는 거기에 표시된 짧은 주소를 브라우저에 입력한 다음, Settings에 나타나는 요청에서 Allow를 클릭합니다.
3. 이제 브라우저가 Monitors 아래에 표시되며, 여기서 크기를 설정하고 표시할 내용을 고릅니다.

스마트폰이나 태블릿에서 페이지가 열리지 않으면 Settings에서 Page does not open?…를 클릭해 해결 방법을 확인하십시오. Windows가 PanelSight의 네트워크 사용을 허용할지 물을 수 있습니다. 개인 네트워크에서 허용하십시오.

브라우저 화면은 데스크톱 컴퓨터와 Android 기기의 Chrome 및 Firefox, 그리고 iPhone과 iPad에서 철저히 테스트했습니다.

Airbus A321LR, A330, Beluga XL

여객기 세 기종에 전용 패널이 추가됩니다. A320neo, 737 MAX 8과 마찬가지로 이 기종들도 실험적이며, 화면에는 Direct copy가 필요합니다. NVIDIA 그래픽 카드에서는 Automatic이 이미 이 방식을 사용합니다. 다른 그래픽 카드에서는 Settings를 열고 Glass 탭으로 가서 Mirroring method를 Direct copy (no pop-outs)로 설정하면 됩니다.

여객기 패널도 실제 콕핏에 맞춰 다시 그렸습니다. A320neo와 A321LR에는 이제 각자의 오토파일럿 패널(FCU), EFIS, MCDU, 라디오 패널이 있으며, 737 MAX 8의 패널도 해당 기종의 콕핏에 맞췄습니다.

CAP 10과 PA-28 Dakota

• Robin CAP 10: 패널에 4-in-1 엔진 계기, G미터 두 개, 나침반이 추가되었습니다.
• Piper PA-28 Dakota: 패널에 오디오 패널이 추가되어, 패널에서 COM1이나 COM2를 선택하고 무선국을 청취할 수 있습니다.

네 개의 탭으로 나뉜 Settings

Settings는 원래 하나의 긴 페이지였습니다. 이제 General, Screens, Glass, About의 네 탭으로 나뉩니다. Mirroring method를 포함한 글래스 디스플레이 옵션은 Glass 탭에, 업데이트는 About 탭에 있습니다.

착륙할 때까지 기다리는 업데이트 알림

• 새 버전 알림은 이제 기체가 지상에 정지해 있을 때만 나타나며, 비행 중에는 절대 나타나지 않습니다. 알림을 미룰 수도 있습니다. After this flight를 누르면 비행이 끝났을 때 PanelSight가 업데이트됩니다.
• Not now는 알림을 15일 동안 숨깁니다. Don't show again은 1.3에서 1.4로 넘어가는 것처럼 다음 큰 업데이트가 나올 때까지 알림을 숨깁니다.
• PanelSight가 스스로 업데이트하도록 할 수도 있습니다. About 탭에서 Install updates automatically when I'm not flying을 켜십시오. 그러면 비행 중이 아닐 때만 업데이트가 설치됩니다.

수정 사항

• Direct copy 화면에 모니터나 브라우저에서 가끔 스터터링이 생기던 문제.
• A320neo: 일부 레이아웃에서 보조 화면의 글래스 디스플레이가 빈 채로 남을 수 있던 문제.
• 화면 스위처로 계기를 선택하면 가끔 다른 화면에 표시되는 내용이 바뀌던 문제.
• GNS 530(Dakota, DC-3, PC-6, Optica, Beaver): 화면 양쪽의 얇은 띠가 잘리던 문제.
• 일부 기체의 몇몇 키가 아무 기능도 하지 않던 문제. 예를 들어 최신 시뮬레이터 업데이트 이후 Dakota의 COM/VLOC 누르기가 그랬습니다.
• 737 MAX 8 및 747-8 CDU: 실행 대기 중인 변경이 있으면 이제 EXEC 표시등이 켜집니다.
• Optica: 기체의 최신 업데이트 이후 오토파일럿의 고도 선택이 다시 작동합니다.
• 디스플레이 배율이 서로 다른 모니터 사이로 Settings를 드래그할 때 더 이상 깜빡이지 않습니다.

이런 분께 유용합니다

• 가까이에 스마트폰이나 태블릿이 있다면, 이제 앱을 설치하지 않고도 보조 계기 화면으로 쓸 수 있습니다.
• Airbus 여객기를 조종하신다면, A321LR, A330, Beluga XL에 이제 전용 패널이 있고, A320neo의 패널도 다시 그려졌습니다.
• CAP 10이나 Dakota를 조종하신다면, 패널에 해당 기체 고유의 계기가 더 많아졌습니다.
• 업데이트 알림이 방해가 되셨다면, 이제 알림이 지상에 있을 때까지 기다리거나, 대신 업데이트해 줍니다.

업데이트 방법

PanelSight는 새 버전을 스스로 확인합니다. 새 버전이 나오면 Windows 작업 표시줄의 PanelSight 아이콘 옆에 알림이 나타납니다. 알림을 클릭한 다음 Settings에서 Update now를 클릭하면 됩니다. PanelSight가 업데이트를 다운로드해 설치한 뒤 자동으로 다시 시작합니다. 다운로드 페이지에서 설치 프로그램을 다시 실행해도 됩니다.

업데이트하면 항상 최신 버전이 설치되며, 이번 릴리스의 모든 변경 사항도 포함됩니다.

1.3.0의 모든 변경 사항은 변경 내역에서 확인할 수 있습니다.