PanelSight 1.3.1: Airbus A310, 꺼 두면 그대로인 오버레이

영어 원문을 기계 번역한 글입니다

PanelSight 1.3.1은 Airbus A310을 추가하며, 해당 기종의 실제 콕핏을 바탕으로 그린 패널을 제공합니다. 또한 메인 화면에서 오버레이를 끈 것을 기억하고, Settings를 더 읽기 쉽게 만들고, 작은 창에서 브라우저 화면이 제대로 표시되지 않던 문제를 수정합니다.

Airbus A310

이전에는 PanelSight가 A310에 기본 제트기 패널을 표시했습니다. 이제 A310에는 실제 콕핏의 배치 순서에 맞춘 전용 패널이 있습니다.

• 화면: 시뮬레이터에서 그대로 복사합니다. 기장 측 비행 디스플레이와 내비게이션 디스플레이, 그리고 엔진·경고 디스플레이입니다.
• 계기와 조작 장치: 실제 계기에 맞춰 그렸습니다. 대기속도계, 고도계, 승강계, 예비 계기, 슬랫·플랩 지시계, 엔진 계기, 글레어실드의 오토파일럿 패널과 EFIS 패널, 그리고 기장 측 CDU입니다.
• 보조 화면과 사용자 지정 레이아웃용: 시스템 디스플레이, 부기장 측 디스플레이와 CDU, 전체 키패드를 갖춘 CDU, ECAM 컨트롤 패널, 라디오, VOR·ILS 패널입니다.

다른 여객기와 마찬가지로 A310도 실험적입니다. 패널이 새로 만들어진 만큼 문제가 있을 수 있으니, 발견하시면 알려 주십시오. 화면에는 Direct copy가 필요합니다. NVIDIA 그래픽 카드에서는 Automatic이 이미 이 방식을 사용합니다. 다른 그래픽 카드에서는 Settings를 열고 Glass 탭으로 가서 Mirroring method를 Direct copy (no pop-outs)로 설정하면 됩니다.

오버레이는 마지막 상태 그대로

Settings의 General 탭에서 Show the overlay on the main screen을 끄면 이제 꺼진 상태가 유지됩니다. 이전에는 PanelSight를 시작할 때마다 다시 켜졌습니다. 보조 화면만 사용하고 시뮬레이터 화면 위에 패널을 띄우고 싶지 않을 때 유용합니다. 비행 중에 Ctrl 키를 빠르게 두 번 눌러 오버레이를 숨긴 것도 기억됩니다.

비행을 불러오지 않은 상태에서는 이제 Ctrl 키를 두 번 눌러도 아무 일도 일어나지 않으므로, 비행 전에 실수로 키를 눌러 오버레이가 숨겨지는 일이 더 이상 없습니다.

더 읽기 쉬워진 Settings

Settings에는 이제 작은 글자가 없고, 회색 안내 문구도 더 밝아져 읽기 쉬워졌습니다. 또한 Settings는 Windows의 텍스트 크기 설정을 따릅니다. Windows에서 글자를 크게 설정했다면 Settings도 크게 표시됩니다.

Windows 작업 표시줄의 PanelSight 아이콘 메뉴에는 이제 Settings…와 Exit만 있습니다. 오버레이를 표시하거나 숨기려면 Settings의 체크박스를 사용하거나 Ctrl 키를 두 번 누르십시오.

작은 창의 브라우저 화면

화면 분할 상태의 태블릿처럼 브라우저 창이 작으면, 브라우저 화면의 옵션이 화면 밖으로 밀려나 스크롤해도 닿을 수 없는 경우가 있었습니다. 이제 옵션은 항상 손이 닿는 곳에 있으며, 화면은 창 크기에 맞춰 배치됩니다.

이런 분께 유용합니다

• A310을 조종하신다면, 이제 A310에 전용 화면, 계기, 조작 장치가 있으며, 화면은 Direct copy로 표시됩니다.
• 보조 화면만 사용하신다면, 이제 메인 화면의 오버레이가 꺼진 상태로 유지됩니다.
• Windows에서 글자를 크게 설정하셨다면, 이제 Settings도 그 설정을 따릅니다.
• 태블릿을 화면 분할로 사용하신다면, 브라우저 화면의 옵션이 항상 손이 닿는 곳에 있습니다.

업데이트 방법

PanelSight는 새 버전을 스스로 확인합니다. 새 버전이 나오면 Windows 작업 표시줄의 PanelSight 아이콘 옆에 알림이 나타납니다. 알림을 클릭한 다음 Settings에서 Update now를 클릭하면 됩니다. PanelSight가 업데이트를 다운로드해 설치한 뒤 자동으로 다시 시작합니다. 다운로드 페이지에서 설치 프로그램을 다시 실행해도 됩니다.

업데이트하면 항상 최신 버전이 설치되며, 이번 릴리스의 모든 변경 사항도 포함됩니다.

1.3.1의 모든 변경 사항은 변경 내역에서 확인할 수 있습니다.