PanelSight 1.3.1: طائرة Airbus A310، وطبقة فوقية تبقى مخفية بعد إيقافها

ترجمة آلية عن الأصل الإنجليزي

يضيف PanelSight 1.3.1 طائرة Airbus A310، بلوحة مستمدة من قمرة قيادتها نفسها. كما يتذكّر الآن أنك أوقفت الطبقة الفوقية (overlay) على شاشتك الرئيسية، ويجعل نافذة Settings أسهل قراءةً، ويصلح شاشات المتصفح في النوافذ الصغيرة.

طائرة Airbus A310

كان PanelSight يعرض A310 من قبل باللوحة الأساسية للطائرات النفاثة. أما الآن فأصبحت لها لوحة خاصة بها، مرتّبة وفق ترتيب قمرة القيادة الحقيقية:

• شاشاتها، منسوخة مباشرة من المحاكي: شاشتا الطيران والملاحة الخاصتان بقائد الطائرة، وشاشة المحرك والتحذيرات.
• عداداتها وأدوات التحكم فيها، مرسومة لتطابق الحقيقية: عدادات السرعة الجوية والارتفاع والسرعة العمودية والعدادات الاحتياطية، ومؤشر الشرائح والقلابات (slats و flaps)، وعدادات المحرك، ولوحة الطيار الآلي ولوحات EFIS على واقي الوهج (glareshield)، و CDU قائد الطائرة.
• للشاشات الإضافية وتخطيطاتك الخاصة: شاشة الأنظمة، وشاشات مساعد الطيار و CDU الخاص به، ووحدات CDU بلوحات مفاتيحها الكاملة، ولوحة التحكم في ECAM، وأجهزة الراديو، ولوحتا VOR و ILS.

ومثل طائرات الركاب الأخرى، فإن طائرة A310 تجريبية: لوحتها جديدة، لذا توقّع بعض المشكلات، وأخبرنا بها. وتحتاج شاشاتها إلى Direct copy. على بطاقة رسومات من NVIDIA، يستخدمه Automatic بالفعل. أما على البطاقات الأخرى، فافتح نافذة Settings، وانتقل إلى علامة التبويب Glass واضبط Mirroring method على Direct copy (no pop-outs).

الطبقة الفوقية تبقى كما تركتها

إذا أوقفت Show the overlay on the main screen في علامة التبويب General في نافذة Settings، فإن الطبقة الفوقية تبقى الآن مخفية. أما من قبل، فكانت تعود في كل مرة يبدأ فيها تشغيل PanelSight. وهذا مفيد إذا كنت تستخدم الشاشات الإضافية فقط ولا تريد لوحة فوق مشهد المحاكي. ويتذكّر PanelSight أيضًا أنك أخفيت الطبقة الفوقية بالضغط مرتين على Ctrl أثناء الرحلة.

عندما لا تكون أي رحلة محمّلة، لم يعد للضغط مرتين على Ctrl أي أثر، فلا يمكن بعد الآن لضغطة غير مقصودة على مفتاح أن تُخفي الطبقة الفوقية قبل أن تطير.

نافذة Settings أسهل قراءةً

لم يعد في نافذة Settings أي نص صغير، وأصبحت تلميحاتها الرمادية أفتح لونًا، فصارت أسهل قراءةً. وتتبع نافذة Settings أيضًا إعداد حجم النص في Windows: فإذا كبّرت النص في Windows، تكبر نافذة Settings أيضًا.

لم تعد قائمة أيقونة PanelSight في شريط المهام في Windows تضم سوى Settings… و Exit. لإظهار الطبقة الفوقية أو إخفائها، استخدم خانة الاختيار في نافذة Settings أو الضغط مرتين على Ctrl.

شاشات المتصفح في النوافذ الصغيرة

في نافذة متصفح صغيرة، مثل جهاز لوحي في وضع تقسيم الشاشة، كان من الممكن أن تخرج خيارات شاشة المتصفح عن حدود الشاشة دون أي طريقة للتمرير إليها. أما الآن فهي دائمًا في المتناول، وتُرتَّب الشاشة وفق حجم نافذتها.

لمن هذا الإصدار

• إذا كنت تطير بطائرة A310، فأصبحت لها الآن شاشاتها وعداداتها وأدوات التحكم الخاصة بها، مع Direct copy.
• إذا كنت تستخدم الشاشات الإضافية فقط، فإن الطبقة الفوقية على شاشتك الرئيسية تبقى الآن مخفية.
• إذا كنت قد كبّرت النص في Windows، فإن نافذة Settings تتبعه الآن.
• إذا كنت تستخدم جهازًا لوحيًا في وضع تقسيم الشاشة، فإن خيارات شاشة المتصفح أصبحت دائمًا في المتناول.

طريقة التحديث

يتحقق PanelSight من وجود إصدارات جديدة تلقائيًا. وعند صدور إصدار جديد، يظهر إشعار بجوار أيقونة PanelSight في شريط المهام في Windows. انقر على الإشعار، ثم انقر على Update now في نافذة Settings. ينزّل PanelSight التحديث ويثبّته، ثم يعيد التشغيل من تلقاء نفسه. يمكنك أيضًا تشغيل برنامج التثبيت مرة أخرى من صفحة التنزيل.

يثبّت التحديث دائمًا أحدث إصدار، وهو يشمل كل ما جاء في هذا الإصدار.

للاطلاع على جميع تغييرات الإصدار 1.3.1، راجع سجل التغييرات.